-
1 break loose
-
2 break loose
вырваться на свободу, на волюThe dog broke loose from its chain. — Собака сорвалась с цепи.
-
3 break loose
вырваться на волю/свободуI was twenty years old before I could break loose.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > break loose
-
4 break loose
1) сбежать Three prisoners broke loose as they were being taken to another prison this morning. ≈ Сегодня, во время перевозки в другую тюрьму сбежали трое заключенных. Syn: get free
2), get loose
2) выходить из-под контроля Violence broke loose in the city last night. ≈ Вчера вечером в городе происходили беспорядки и совершалось насилие.Большой англо-русский и русско-английский словарь > break loose
-
5 break loose
they can turn him loose or dump him depending on how they feel — они могут отпустить его или прикончить, в зависимости от настроения
Синонимический ряд:be severed (verb) be severed; become detached; become disconnected; become disengaged; become disjoined; become disunited; become parted; come off; divide -
6 break loose
-
7 break loose
1) Общая лексика: вырваться на волю, вырываться на свободу, срываться с цепи, вырываться, вырваться на свободу, сорваться с цепи, разразиться (о шуме), идти бурными темпами2) Техника: высвободить, высвободиться, отрывать4) Нефть: отрываться5) Деловая лексика: освобождаться от экономической зависимости6) Макаров: отваливаться (при разрушении) -
8 break loose
сбежатьвыходить из-под контроляАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > break loose
-
9 break loose
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > break loose
-
10 break loose
вырваться на свободу, сорваться с цепи* * *1) сбежать 2) выходить из-под контроля -
11 break loose
-
12 break loose
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > break loose
-
13 break loose
-
14 break loose
-
15 break loose an atom
Макаров: отрывать атом -
16 break loose an atom from
Макаров: отрывать атом отУниверсальный англо-русский словарь > break loose an atom from
-
17 break loose from
Макаров: отрывать (отделять), вырывать (удалять силой) -
18 break loose of train
Техника: разрыв поезда -
19 break-loose force
сущ. техн.начальное усилие (сила, необходимая для начала движения)|| Breakloose force is defined as the force required to initiate the movement of the plunger.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > break-loose force
-
20 break loose from
сбежать, выйти из-под контроля
См. также в других словарях:
break\ loose — • break away • break loose v. phr. To liberate oneself from someone or something. Jane tried to break loose from her attacker, but he was too strong … Словарь американских идиом
break loose — break free or break loose 1) to escape from someone who is trying to hold you 2) to escape from an unpleasant person or situation that controls your life She ll never be happy until she breaks free of her family … English dictionary
break loose — index elude, escape Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
break loose — verb 1. be unleashed; emerge with violence or noise (Freq. 2) His anger exploded • Syn: ↑explode, ↑burst forth • Derivationally related forms: ↑explosion (for: ↑ … Useful english dictionary
break loose — v. (D; intr.) to break loose from * * * (D; intr.) to break loose from … Combinatory dictionary
break loose — Synonyms and related words: bail out, break away, break jail, break out, clear, cut loose, disembarrass, disembroil, disengage, disentangle, disinvolve, dislodge, escape, escape prison, evade, extricate, flee, fly the coop, free, get away, get… … Moby Thesaurus
break loose — to escape. People are worried that they would be unsafe if that tiger ever broke loose … New idioms dictionary
To break loose — Loose Loose (l[=oo]s), a. [Compar. {Looser} (l[=oo]s [ e]r); superl. {Loosest}.] [OE. loos, lous, laus, Icel. lauss; akin to OD. loos, D. los, AS. le[ a]s false, deceitful, G. los, loose, Dan. & Sw. l[ o]s, Goth. laus, and E. lose. [root]127. See … The Collaborative International Dictionary of English
To break loose — Break Break (br[=a]k), v. i. 1. To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence; to part; to burst asunder. [1913 Webster] 2. To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed… … The Collaborative International Dictionary of English
break loose — verb to escape, to free oneself … Wiktionary
break loose — free oneself, escape … English contemporary dictionary